1
00:00:01,020 --> 00:00:03,240
நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்.

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,747
புள்ளிகளுக்காக மக்களை உலுக்கியது
ஹோசனின் ஒரே நோக்கம் அல்ல.

3
00:00:07,830 --> 00:00:08,990
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,167
ஹோசன் மாட்டார் என்று நினைத்தேன்

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,400
எதற்கும் அவருடைய மக்கள் ஜோடி சேரட்டும்
ஆனால் அதிக எண்ணிக்கையிலான புள்ளிகள்

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,870
ஏனெனில் அவர் பங்கு வைக்க விரும்பினார்
தனக்கான புள்ளிகள்.

7
00:00:19,330 --> 00:00:22,547
ஆனால் அப்படி இருந்தால்,
அவர் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருப்பார்

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,307
கூட்டாண்மை பற்றி
குறைந்த மதிப்பெண் பெற்ற மாணவர்கள்.

9
00:00:25,390 --> 00:00:26,640
அது உண்மைதான்.

10
00:00:27,310 --> 00:00:31,390
எந்த மாணவனும் தோல்வி அடைகிறான்
ஒரு வலிமிகு புள்ளி பெனால்டி.

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,307
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அயனோகோஜி-சென்பாய்.

12
00:00:34,390 --> 00:00:38,150
ஹோசன்-குன் எதையும் எடுக்கவில்லை
எங்கள் வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து பணம்.

13
00:00:38,420 --> 00:00:43,150
அவர் வைத்திருக்கும் விதிகளை விதிக்க விரும்புகிறார்
வகுப்பில் இரும்புப் பிடி, அப்படியானால்?

14
00:00:43,640 --> 00:00:48,620
மற்றும் உடைக்கும் எந்த மாணவர்களும்
அந்த விதிகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன.

15
00:00:49,490 --> 00:00:54,580
ஆனால் உறவுகள் புள்ளிகளுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன
எப்போதும் புள்ளிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்.

16
00:00:55,160 --> 00:00:58,510
நான் ஒரு உறவை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
சமமான விளையாட்டு மைதானத்தில் இருந்து நம்பிக்கை.

17
00:01:00,010 --> 00:01:02,510
எனது வாய்ப்பை ஹோசன்-குனுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

18
00:01:02,930 --> 00:01:05,340
எந்த நேரத்திலும் விவாதிக்க நான் தயார்.

19
00:01:05,670 --> 00:01:08,230
மிகவும் நல்லது. நான் அவரை அழைத்துப் பார்க்கிறேன்.

20
00:01:12,770 --> 00:01:15,267
எனக்கு ஃபோனில் ஹோசன்-குன் இருக்கிறது.

21
00:01:15,350 --> 00:01:18,807
ஹேயா. நானேஸ் என்னை நிரப்பினார்.

22
00:01:18,890 --> 00:01:21,527
நான் நேரில் பேச விரும்புகிறேன்.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,860
அடடா, நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

24
00:01:24,230 --> 00:01:27,867
அப்படியானால் பேச்சுவார்த்தைக்கு கூட மறுக்கிறீர்களா?

25
00:01:27,950 --> 00:01:29,767
அது சரிதான்.

26
00:01:29,850 --> 00:01:30,857
ஆனால் ஹோசன்-குன்-

27
00:01:30,940 --> 00:01:32,107
உங்கள் பொறியை மூடு.

28
00:01:32,190 --> 00:01:34,440
என்னிடம் திரும்பிப் பேசி எங்கே போகிறாய்?

29
00:01:34,750 --> 00:01:35,890
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

30
00:01:36,540 --> 00:01:38,527
நீங்கள் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன்.

31
00:01:38,610 --> 00:01:40,950
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஹொரிகிதா-சென்பாய்.

32
00:01:41,140 --> 00:01:46,170
அடுத்த முறை நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளும்போது,
நான் கேட்ட புள்ளிகளை நீங்கள் வைத்திருப்பது நல்லது.

33
00:01:48,770 --> 00:01:49,960
மன்னிக்கவும்!

34
00:01:50,920 --> 00:01:52,487
தயவுசெய்து எங்களிடம் பணிந்துவிடாதீர்கள்.

35
00:01:52,570 --> 00:01:55,947
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் வழங்கிய உதவி.

36
00:01:56,030 --> 00:01:57,220
ஆனால்...

37
00:01:57,700 --> 00:02:02,017
குறைந்த பட்சம், நான் என் செய்தேன்
ஹோசன்-குனுக்கு நோக்கங்கள் தெளிவாக உள்ளன.

38
00:02:02,100 --> 00:02:03,890
இப்போதைக்கு அது போதும்.

39
00:02:14,530 --> 00:02:20,330
எலைட் 4வது வகுப்பறை
சீசன் 2வது ஆண்டு 1வது பருவம்

40
00:03:24,390 --> 00:03:30,950
எலைட் 4வது வகுப்பறை
சீசன் 2வது ஆண்டு 1வது பருவம்

41
00:03:38,610 --> 00:03:41,080


42
00:03:43,740 --> 00:03:45,297
அழைத்துச் செல்ல உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது!

43
00:03:45,380 --> 00:03:46,410
மன்னிக்கவும்.

44
00:03:47,020 --> 00:03:50,250
விஷயத்தைப் பார்த்தீர்களா
நான் இன்று காலை உங்களிடம் கேட்டேன்?

45
00:03:50,630 --> 00:03:53,750
ஆமாம், அதனால்தான் அழைக்கிறேன்.

46
00:03:54,730 --> 00:03:59,510
நான் பேசிய குமாஸ்தா அவர்கள் மட்டும் தான் என்றார்
ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் இருந்து ஒன்று விற்கப்பட்டது.

47
00:04:00,360 --> 00:04:03,410
வெளிப்படையாக, சில முதல் ஆண்டு
ஒன்றை வாங்க முயன்றேன்

48
00:04:03,850 --> 00:04:09,770
ஆனால் அவர்கள் சரிபார்த்த பிறகு, வேறு சில
குழந்தை அவர்களிடம் பேசினார், அவர்கள் அதைத் திருப்பித் தந்தார்கள்.

49
00:04:10,070 --> 00:04:12,737
அந்த மாணவர் யார்
அதைத் திருப்பித் தரச் சொன்னாரா?

50
00:04:12,820 --> 00:04:15,020
எழுத்தருக்குத் தெரியாது.

51
00:04:15,490 --> 00:04:17,650
இருந்தாலும் அது ஒரு பெண் என்று கூறினார்.

52
00:04:19,180 --> 00:04:21,617
என் இன்டெல் உங்களுக்கு உதவி செய்ததா?

53
00:04:21,700 --> 00:04:24,780
ஆம், நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

54
00:04:26,630 --> 00:04:28,840
நான் விஷயங்களில் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

55
00:04:29,250 --> 00:04:31,160
எனக்கு கொஞ்சம் நன்றி காட்டுவது நல்லது.

56
00:04:31,570 --> 00:04:32,840
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

57
00:04:33,480 --> 00:04:36,987
சொல்லப்போனால், உங்கள் படிப்பு எப்படி இருக்கிறது?

58
00:04:37,070 --> 00:04:38,920
சரி, அதாவது...

59
00:04:39,460 --> 00:04:44,050
பார், நீ சென்றதில்லை
சமீபத்தில் ஆய்வுக் குழு, உங்களிடம் உள்ளதா?

60
00:04:44,630 --> 00:04:47,177
நீங்கள் இன்னும் ஊக்கமாக இருப்பீர்களா
நான் அங்கு இருந்தால்?

61
00:04:47,260 --> 00:04:48,180
சரி, ஆமாம்!

62
00:04:48,590 --> 00:04:51,810
எனது சிறந்த பக்கத்தை நான் காட்ட வேண்டும்
என் காதலன் இருக்கும் போது.

63
00:04:52,150 --> 00:04:55,477
பிறகு நீங்கள் வருவீர்கள்
நாளை என் அபார்ட்மெண்ட்?

64
00:04:55,560 --> 00:04:57,627
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?!

65
00:04:57,710 --> 00:05:00,410
ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய மாட்டோம்.
நாங்கள் படிப்போம்.

66
00:05:03,620 --> 00:05:04,820
கோன்ஜி-குன்.

67
00:05:05,250 --> 00:05:08,467
நீங்கள் இன்னும் ஒரு கூட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, நான் கேட்கிறேன்.

68
00:05:08,550 --> 00:05:10,580
அது என்ன?

69
00:05:10,980 --> 00:05:18,210
நான் எளிதாக தேர்ச்சி பெறுவேன்
என் கூட்டாளி யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

70
00:05:18,430 --> 00:05:22,377
அப்படியானால், உங்கள் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்க என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

71
00:05:22,460 --> 00:05:24,287
நான் மறுக்க வேண்டும்.

72
00:05:24,370 --> 00:05:25,470
ஏன்?

73
00:05:26,920 --> 00:05:29,090
ஏனென்றால் நான் நான் தான்!

74
00:05:29,900 --> 00:05:31,110
அவ்வளவுதானா?

75
00:05:31,730 --> 00:05:35,230
நான் நினைக்கிறேன். இப்போதைக்கு.

76
00:05:42,530 --> 00:05:45,360
நான்-உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

77
00:05:45,970 --> 00:05:47,360
ஏதாவது நடந்ததா?

78
00:05:47,950 --> 00:05:51,870
நான் சமாதானப்படுத்த முயன்றேன்
என்னுடன் வர ஹோசன்-குன்.

79
00:05:52,280 --> 00:05:54,180
நீங்கள் வெற்றிபெறவில்லை என்று தெரிகிறது.

80
00:05:54,830 --> 00:05:58,787
நாம் நாட வேண்டும்
அதிக வலிமையான முறைகள்.

81
00:05:58,870 --> 00:06:01,250
நாங்கள் இப்படி எந்த முன்னேற்றமும் அடையவில்லை.

82
00:06:01,650 --> 00:06:05,260
அப்படியானால், என்னுடைய சொந்த யோசனையை நான் வழங்கலாமா?

83
00:06:05,430 --> 00:06:07,317
ஹோசன்-குனின் முறைகளை நான் தீர்மானித்தேன்

84
00:06:07,400 --> 00:06:10,650
நமது போட்டித்தன்மையை பாதிக்கும்
முன்னோக்கி நகர்கிறது.

85
00:06:11,060 --> 00:06:12,567
அவநம்பிக்கையான கடைசி முயற்சியாக,

86
00:06:12,650 --> 00:06:16,187
நான் ஒரு நாடகம் பண்ண யோசிக்கிறேன்
வகுப்பு 1-டியின் தலைவராக ஆக.

87
00:06:16,270 --> 00:06:17,890
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

88
00:06:18,330 --> 00:06:23,640
அது அதிகம் போடாது
உங்கள் மீதான சுமையா?

89
00:06:24,190 --> 00:06:25,367
நான் கவலைப்படவில்லை.

90
00:06:25,450 --> 00:06:30,947
நம்பிக்கையை இழக்க நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் எனக்கு வழங்கும் வாய்ப்புகள்.

91
00:06:31,030 --> 00:06:35,397
ஹோசென்-குனுக்கு எதிராகப் போவது முடியாது
உங்கள் வர்க்க ஒற்றுமையை காயப்படுத்துகிறது.

92
00:06:35,480 --> 00:06:37,300
அது பாதியாக கிழித்துவிடும்.

93
00:06:37,700 --> 00:06:39,670
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

94
00:06:40,050 --> 00:06:42,007
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

95
00:06:42,090 --> 00:06:47,540
வகுப்பு 1-டி பிரச்சனைகள் இருந்தால் தீர்க்கப்படும்
நாங்கள் ஹோசன்-குனை எங்கள் பக்கத்தில் பெற முடியும்.

96
00:06:47,930 --> 00:06:52,847
அப்படியானால் அவன் மனதை மாற்ற எனக்கு உதவுவீர்களா?

97
00:06:52,930 --> 00:06:54,470
இது ஒரு ஆபத்தான சூதாட்டம்.

98
00:06:54,950 --> 00:06:56,290
அதை நான் அறிவேன்.

99
00:06:57,190 --> 00:07:02,980
மிகவும் நல்லது என்று நானும் நம்புகிறேன்
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யும் வாய்ப்பு.

100
00:07:03,410 --> 00:07:05,860
அவர் உங்களிடம் எவ்வளவு விரோதமாக இருந்தாலும்?

101
00:07:06,260 --> 00:07:08,960
நான் அதை விளக்குவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
விழுமிய பாசம் என.

102
00:07:09,060 --> 00:07:10,470
இப்போதைக்கு, குறைந்தபட்சம்.

103
00:07:13,110 --> 00:07:18,250
எனக்கும் உறுதி என்று நினைக்கிறேன்
Hosen-kun சிறந்த வழி.

104
00:07:19,030 --> 00:07:21,257
இதை நீங்கள் நம்பினால்,

105
00:07:21,340 --> 00:07:26,880
அவர் உங்களை சந்திப்பதை நான் உறுதி செய்கிறேன்
ஞாயிற்றுக்கிழமை, இன்னும் இரண்டு நாட்கள்.

106
00:07:27,630 --> 00:07:29,380
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

107
00:07:30,100 --> 00:07:32,377
பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் இருவரும் இரண்டு நாட்களில்.

108
00:07:32,460 --> 00:07:34,390
ஆம், நாங்கள் இருப்போம்.

109
00:07:36,380 --> 00:07:37,340
அது என்ன?

110
00:07:37,830 --> 00:07:39,540
எனது ஆய்வுக் குழுவிற்கான நேரம்.

111
00:07:39,900 --> 00:07:43,260
எங்களிடம் விளையாட்டுத் திட்டம் உள்ளது.
மீதியைக் கையாள முடியுமா?

112
00:07:43,740 --> 00:07:44,690
நிச்சயமாக.

113
00:07:46,110 --> 00:07:49,150
ஹொரிகிதா-சென்பாய் தெரிகிறது
நிறைய ஏமாற்று வித்தை வேண்டும்.

114
00:07:49,660 --> 00:07:53,910
ஒரு வகுப்பை வழிநடத்த, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

115
00:07:54,610 --> 00:07:57,250
ஹொரிகிதா-சென்பாய் உங்கள் வகுப்பின் தலைவர்.

116
00:07:58,010 --> 00:07:59,160
ஆனால்...

117
00:07:59,480 --> 00:08:03,480
எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்
நீங்கள், அயனோகோஜி-சென்பாய்?

118
00:08:05,000 --> 00:08:12,980
நீங்கள் ஒருவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மாறாக அடிப்படை மற்றும் பொல்லாத நபர்.

119
00:08:14,230 --> 00:08:15,660
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

120
00:08:16,780 --> 00:08:17,950
சரி...

121
00:08:18,970 --> 00:08:25,560
வெள்ளை அறை மாணவர் விரும்புவார்
என்னை நெருங்கி இருந்து ஆராய வேண்டும்.

122
00:08:26,220 --> 00:08:31,070
அவர்கள் சிறந்தவர்கள் என்பதை நிரூபிக்க... மற்றும்...

123
00:08:31,290 --> 00:08:34,070
அந்த மனிதரிடம் தங்களை நிரூபிக்க.

124
00:08:34,840 --> 00:08:41,580
ஆனால் அது நீங்கள் விரும்பியதாகத் தெரியவில்லை
சக வெள்ளை அறை மாணவரிடம் சொல்லுங்கள்.

125
00:08:43,100 --> 00:08:45,580
மன்னிக்கவும். நான் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று பாசாங்கு செய்.

126
00:08:46,140 --> 00:08:48,870
விடைபெறுகிறேன், சென்பாய். நான் இப்போது போகிறேன்.

127
00:08:49,640 --> 00:08:50,340
நானாசே.

128
00:08:51,260 --> 00:08:54,607
இருப்பதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பாதுகாப்பு புள்ளிகள்?

129
00:08:54,690 --> 00:08:56,340
இல்லை, நான் இல்லை.

130
00:08:56,680 --> 00:09:01,620
வெளியேற்றத்தை மறுக்க நீங்கள் அவற்றைச் செலவிடலாம்.

131
00:09:03,230 --> 00:09:05,907
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

132
00:09:05,990 --> 00:09:08,340
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி என.

133
00:09:08,750 --> 00:09:10,200
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

134
00:09:20,570 --> 00:09:22,717
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
இந்த நேரத்தில் வெளியே சுற்றி

135
00:09:22,800 --> 00:09:25,070
ஆனால் நான் பார்க்காமல் இருக்க மிகவும் கவனமாக இருந்தேன்.

136
00:09:25,560 --> 00:09:27,637
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

137
00:09:27,720 --> 00:09:31,007
ஆமா?! இருக்கக் கூடாதா
முதலில் வேறு ஏதாவது இருக்கா?

138
00:09:31,090 --> 00:09:33,260
உங்கள் படிப்புகள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இருந்தால்,

139
00:09:33,620 --> 00:09:36,270
நான் மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்விப்பேன்
நீங்கள் விரும்பும் அரட்டை எதுவாக இருந்தாலும்.

140
00:09:39,340 --> 00:09:40,510
ஏய், கேள்வி.

141
00:09:40,820 --> 00:09:43,557
உங்கள் கல்வி சாதனை
மதிப்பீடு C, இல்லையா?

142
00:09:43,640 --> 00:09:46,477
ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாகப் பெறலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் மதிப்பெண் பெறுங்கள், இல்லையா?

143
00:09:46,560 --> 00:09:48,417
நான் நினைக்கிறேன்.

144
00:09:48,500 --> 00:09:51,020
அப்படியானால், அதை ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

145
00:09:51,400 --> 00:09:53,530
நான் தனித்து நிற்க விரும்பவில்லை.

146
00:09:54,890 --> 00:09:58,660
எனவே, ஏய்! நீங்கள் என்ன மதிப்பெண் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் வெளியே சென்றால் கிடைக்கும்?

147
00:09:59,000 --> 00:10:00,160
400

148
00:10:00,510 --> 00:10:02,910
நிஜமா? ஆனால் அது இல்லையா...

149
00:10:03,410 --> 00:10:07,660
இங்கு வந்ததிலிருந்து நான் சந்திக்கவில்லை
என்னால் தீர்க்க முடியாத ஒரு பிரச்சனை.

150
00:10:09,780 --> 00:10:11,420
பிறகு ஆரம்பிக்கலாம்.

151
00:10:15,000 --> 00:10:16,300
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

152
00:10:17,690 --> 00:10:19,370
என் பக்கத்தில் எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

153
00:10:39,710 --> 00:10:40,450
ஆமா?

154
00:10:41,850 --> 00:10:43,410
என்ன இது?

155
00:10:43,830 --> 00:10:45,460
முடி, நான் நினைக்கிறேன்.

156
00:10:46,030 --> 00:10:48,330
அது ஒரு சிவப்பு முடி! அது நீண்டது!

157
00:10:48,570 --> 00:10:50,960
இது தெளிவாக ஒரு பெண்ணுக்கு சொந்தமானது!

158
00:10:58,210 --> 00:11:01,470
சிவப்பு முடி! நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு பெண்!

159
00:11:03,340 --> 00:11:04,047
ஆம்?

160
00:11:04,130 --> 00:11:07,720
ஓ? இது அயனோகோஜி-சென்பாயின் அல்லவா
அபார்ட்மெண்ட்?

161
00:11:10,070 --> 00:11:11,527
மன்னிக்கவும், நான் தான்.

162
00:11:11,610 --> 00:11:12,850
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

163
00:11:13,100 --> 00:11:15,360
ஓ, உங்களுக்கு விருந்தினர் இருக்கிறாரா?

164
00:11:15,650 --> 00:11:17,450
நான் இன்னொரு முறை வர வேண்டுமா?

165
00:11:19,190 --> 00:11:21,780
இல்லை, பரவாயில்லை. உள்ளே வா.

166
00:11:24,780 --> 00:11:26,417
என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி!

167
00:11:26,500 --> 00:11:29,370
ஏய்! நான் அமசவா இச்சிக்கா!

168
00:11:29,580 --> 00:11:30,550
ஒரு மகிழ்ச்சி.

169
00:11:30,890 --> 00:11:34,487
நீங்கள் இரண்டாம் ஆண்டு, சரியா?
உங்கள் பெயர் என்ன?

170
00:11:34,570 --> 00:11:36,020
கருைசவா கீ.

171
00:11:36,460 --> 00:11:38,087
கருயிசாவா-சென்பாய், இல்லையா?

172
00:11:38,170 --> 00:11:41,547
ஏய், நீங்கள் அயனோகோஜி-சென்பாயின்தா
காதலி அல்லது ஏதாவது?

173
00:11:41,630 --> 00:11:44,140
அது எப்படி உங்கள் தொழில்?!

174
00:11:44,310 --> 00:11:47,640
மற்றும் உங்களுடையது என்ன
கியோதகாவுடனான உறவு?

175
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
அதையெல்லாம் கொஞ்சம் விளக்கமாகச் சொல்கிறேன்.

176
00:11:50,980 --> 00:11:54,207
நான் வெளியேறியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் குடியிருப்பில் ஏதாவது.

177
00:11:54,290 --> 00:11:56,437
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த முடி இணைப்புகளில் ஒன்றாகும்.

178
00:11:56,520 --> 00:11:57,797
என்ன?!

179
00:11:57,880 --> 00:12:00,900
நிச்சயமாக நான் அதை கழற்றினேன்
இங்கு எங்கோ...

180
00:12:01,100 --> 00:12:04,130
ஒருவேளை அது ஏதோவொன்றின் கீழ் சறுக்கி இருக்கலாம் ...

181
00:12:05,410 --> 00:12:08,990
சென்பாய், இது கொஞ்சம் மழுப்பலாக இருக்கலாம்.

182
00:12:10,390 --> 00:12:12,250
நான் பார்க்கிறேன்.

183
00:12:12,570 --> 00:12:15,800
ஏய். என் கேள்விக்கு பதில் வேண்டும்.

184
00:12:16,670 --> 00:12:20,177
எப்படி போடுவது என்று பார்ப்போம்...

185
00:12:20,260 --> 00:12:23,227
அயனோகோஜி-சென்பாய் என்...

186
00:12:23,310 --> 00:12:24,180
தனிப்பட்ட சமையல்காரரா?

187
00:12:24,410 --> 00:12:26,267
உலகில் என்ன?!

188
00:12:26,350 --> 00:12:28,180
அவள் சுடோவின் பார்ட்னர்.

189
00:12:28,670 --> 00:12:30,477
நான் அவளுக்கு ஒரு முறை சமைத்தேன்.

190
00:12:30,560 --> 00:12:33,850
நீங்கள் ஏன் சமைத்தீர்கள்
சுடோ-குனின் துணைக்கு?

191
00:12:35,870 --> 00:12:38,217
நான் சமையலறையில் பார்க்கிறேன்.

192
00:12:38,300 --> 00:12:40,427
நீங்கள் அங்கே தேடிக்கொண்டே இருங்கள்.

193
00:12:40,510 --> 00:12:41,490
கிடைத்தது.

194
00:12:42,190 --> 00:12:43,447
என்னை மன்னியுங்கள்!

195
00:12:43,530 --> 00:12:47,227
அவள் சொன்னது போல், நான் அவளை வைத்திருந்தேன்
ஒரு முறை மற்றும் சமைத்த.

196
00:12:47,310 --> 00:12:48,070
அவ்வளவுதான்.

197
00:12:48,300 --> 00:12:49,887
உண்மையில் அவ்வளவுதானா?!

198
00:12:49,970 --> 00:12:51,807
நான் பார்க்கிறேன் அவள் -

199
00:12:51,890 --> 00:12:53,080
அது இருக்கிறது!

200
00:12:53,580 --> 00:12:56,580
அது குளிர்சாதன பெட்டியின் அடியில் விழுந்திருக்க வேண்டும்.

201
00:12:56,970 --> 00:13:00,090
நான் மூன்றாவது சக்கரம் போல் தெரிகிறது,
அதனால் நான் செல்வது நல்லது!

202
00:13:00,330 --> 00:13:02,247
உங்களை வழியிலிருந்து வெளியேறச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

203
00:13:02,330 --> 00:13:05,220
பிரச்சனை இல்லை. பிறகு பார்க்கலாம்!

204
00:13:05,700 --> 00:13:08,657
ஆனாலும், நீங்கள் மிகவும் மென்மையான ஆபரேட்டர்.

205
00:13:08,740 --> 00:13:11,970
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அத்தகைய அழகான காதலி.

206
00:13:13,400 --> 00:13:18,847
ஆனால் நான் இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்காக தனியாக சமைக்கிறீர்கள்.

207
00:13:18,930 --> 00:13:20,480
அவர் கூடாது என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

208
00:13:21,030 --> 00:13:24,990
நீங்கள் அடுத்த முறை எங்களுடன் சேர வேண்டும்,
கருயிசவா-சென்பை.

209
00:13:25,190 --> 00:13:27,140
பை-பை, அப்படியானால்!

210
00:13:28,300 --> 00:13:32,910
நீங்கள் உங்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அழகான குட்டி கோஹாய், கியோடகா.

211
00:13:39,650 --> 00:13:43,437
தற்போது 105 ஜோடிகள் உருவாகியுள்ளன.

212
00:13:43,520 --> 00:13:45,010
இது கிட்டத்தட்ட 70% ஆகும்.

213
00:13:45,660 --> 00:13:48,737
வெள்ளை அறை மாணவர் என்றால்
மீதமுள்ளவற்றில் உள்ளது,

214
00:13:48,820 --> 00:13:50,870
நாங்கள் ஜோடி சேர நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

215
00:13:51,550 --> 00:13:52,460
சரி, சரி.

216
00:13:53,650 --> 00:13:55,970
அது அயனோகோஜி-குன் இல்லையென்றால்.

217
00:13:56,290 --> 00:13:57,670
சகாயநாகி.

218
00:13:58,510 --> 00:14:03,320
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருந்தீர்கள்
முதல் வருடங்கள் சமீபத்தில், இல்லையா?

219
00:14:03,800 --> 00:14:08,897
நான் ஹொரிகிதாவைக் கண்டுபிடிக்க வேலை செய்கிறேன்
Sudo மற்றும் Ike போன்றவற்றின் பங்குதாரர்கள்.

220
00:14:08,980 --> 00:14:10,070
நான் பார்க்கிறேன்.

221
00:14:10,680 --> 00:14:13,850
ஆனால் உண்மையில் அவ்வளவுதானா?

222
00:14:14,270 --> 00:14:15,330
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

223
00:14:15,890 --> 00:14:23,340
வெள்ளை அறை என்பது என் புரிதல்
உன்னை வெளியேற்ற ஒரு கொலையாளியை அனுப்பினான்.

224
00:14:23,810 --> 00:14:25,690
நான் நல்லா இருக்கேன்.

225
00:14:26,070 --> 00:14:28,340
நீங்கள் ஏன் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

226
00:14:28,870 --> 00:14:32,607
எனது முந்தைய அணுகுமுறையை நான் நிராகரிக்கப் போகிறேன்.

227
00:14:32,690 --> 00:14:36,350
நான் எதையும் வைத்திருக்கப் போவதில்லை
இனிமேல் மீண்டும்.

228
00:14:37,610 --> 00:14:38,760
நான் பார்க்கிறேன்.

229
00:14:40,490 --> 00:14:45,410
நீங்கள் இன்னும் ஒரு கூட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
என் உதவியை விரும்புகிறீர்களா?

230
00:14:46,180 --> 00:14:48,490
அது உங்களுக்கு மிகவும் அக்கறையாக இருக்கிறது.

231
00:14:49,010 --> 00:14:50,860
ஆனால் நான் உன்னை நிராகரிக்க வேண்டும்.

232
00:14:51,220 --> 00:14:54,110
என் தீர்ப்பை நீங்கள் நம்பவில்லையா?

233
00:14:54,870 --> 00:14:57,287
உங்கள் திறமையை நான் அங்கீகரிக்கிறேன்.

234
00:14:57,370 --> 00:15:01,120
ஆனால் என் தலைவிதியை நானே தீர்மானிப்பேன்.

235
00:15:01,630 --> 00:15:03,060
நான் பார்க்கிறேன்.

236
00:15:03,450 --> 00:15:06,187
அப்புறம் கொஞ்சம் இடம் தருகிறேன்.

237
00:15:06,270 --> 00:15:12,520
உன் போரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அதற்கு பதிலாக தூரத்தில் இருந்து.

238
00:15:16,860 --> 00:15:19,640
ஏய், உனக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

239
00:15:20,420 --> 00:15:24,650
நீங்கள் அயனோகோஜி-சென்பாய்
2-டி வகுப்பு, இல்லையா?

240
00:15:25,850 --> 00:15:28,400
நான் 1-சி வகுப்பு உடோமியா.

241
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
இது சுபாகி.

242
00:15:31,150 --> 00:15:34,520
பேசலாமா என்று யோசித்தோம்
அவளுடைய துணையாக இருப்பது பற்றி உங்களுக்கு.

243
00:15:36,290 --> 00:15:39,910
மன்னிக்கவும், இது திடீரென்று நடந்ததற்கு,
ஆனால் நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பீர்களா?

244
00:15:41,230 --> 00:15:45,420
மற்றொரு நபரின் கடனில் இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,
அல்லது என்னில் மற்றவர்கள் இருப்பது.

245
00:15:45,860 --> 00:15:48,920
எனக்கு ஒரு உறவு வேண்டும்
நான் பின்னர் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

246
00:15:49,550 --> 00:15:51,680
நான் ஏதோ ஆர்வமாக இருக்கிறேன். நான் செய்யலாமா?

247
00:15:52,230 --> 00:15:53,290
நிச்சயமாக.

248
00:15:53,710 --> 00:15:57,310
எனக்கு முன் எத்தனை பேரிடம் கேட்டீர்கள்?

249
00:15:57,770 --> 00:16:02,560
மன்னிக்கவும். உண்மையில் நீங்கள் தான் முதல்.

250
00:16:03,140 --> 00:16:05,810
அனைவருக்கும் வெளியே,
அது எனக்கு மட்டும் நடந்ததா?

251
00:16:06,040 --> 00:16:08,627
அது துல்லியமானது,
ஆனால் ஒரு காரணமும் இருக்கிறது.

252
00:16:08,710 --> 00:16:14,450
வகுப்பு A மற்றும் C இரண்டாம் வருடங்கள் என்று நினைக்கிறோம்
தனிப்பட்ட புள்ளிகளைக் கோரலாம்.

253
00:16:14,610 --> 00:16:17,200
நான் பார்க்கிறேன். அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

254
00:16:17,960 --> 00:16:22,950
எனக்கு இன்னும் துணை இல்லை,
ஆனால் என் மனதில் ஒரு வேட்பாளர் இருக்கிறார்.

255
00:16:23,940 --> 00:16:27,460
நாங்கள் இன்னும் விவரங்களைச் செய்து வருகிறோம்.

256
00:16:27,790 --> 00:16:29,890
நான் பார்க்கிறேன்.

257
00:16:31,300 --> 00:16:33,340
அது மிகவும் மோசமானது என்று நினைக்கிறேன்.

258
00:16:34,590 --> 00:16:37,997
வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பது வேகமாக இருக்கும்.

259
00:16:38,080 --> 00:16:39,100
உண்மை.

260
00:16:39,660 --> 00:16:42,850
இங்கே. இது எனது தொடர்புத் தகவல்.

261
00:16:43,140 --> 00:16:45,177
இது சுய சேவையாக இருக்கலாம்,

262
00:16:45,260 --> 00:16:50,120
ஆனால் என்னால் விஷயங்களைச் செய்ய முடியாவிட்டால்
என் கூட்டாளி, நான் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

263
00:16:50,510 --> 00:16:51,580
புரிந்தது.

264
00:16:52,230 --> 00:16:53,610
போகலாம் சுபாகி.

265
00:16:55,150 --> 00:16:58,490
சுபாகி சகுராகோ மற்றும் உடோமியா ரிகு.

266
00:16:59,170 --> 00:17:01,330
அந்தப் பெயர்களை நான் மனதில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

267
00:17:03,490 --> 00:17:06,777
மன்னிக்கவும், கருயிசாவா-சான்,
திடீரென்று உன்னை அழைக்க.

268
00:17:06,860 --> 00:17:09,000
ஏய், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

269
00:17:09,620 --> 00:17:11,670
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்?

270
00:17:12,510 --> 00:17:16,937
ஏன்... ஹிராதா-குனுடன் பிரிந்தீர்களா?

271
00:17:17,020 --> 00:17:19,390
ஓ, நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

272
00:17:19,700 --> 00:17:21,770
நீங்கள் செய்தீர்கள், ஆனால் ...

273
00:17:22,090 --> 00:17:24,260
அது எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

274
00:17:24,680 --> 00:17:26,177
நீ பிரிந்த போது...

275
00:17:26,260 --> 00:17:29,467
நீங்கள் வேறு ஏதாவது விரும்பியதால் ஏற்பட்டதா?

276
00:17:29,550 --> 00:17:31,457
ஆமா? அது எங்கிருந்து வருகிறது?

277
00:17:31,540 --> 00:17:34,150
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

278
00:17:34,410 --> 00:17:36,037
கருயிசாவா-சான்...

279
00:17:36,120 --> 00:17:38,780
நீங்கள் அயனோகோஜி-குனுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

280
00:17:40,070 --> 00:17:41,937
நீங்கள், இல்லையா?!

281
00:17:42,020 --> 00:17:45,290
காத்திருங்கள், உங்களை என்ன நினைக்க வைக்கிறது?

282
00:17:45,780 --> 00:17:51,207
நான் கேட்டதிலிருந்து நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்திருக்கிறீர்களா?
அவனுடன் ஒன்றுபட எனக்கு உதவுவாயா?

283
00:17:51,290 --> 00:17:53,620
அதற்கு முன்பிருந்தே அவனைக் காதலித்திருக்கிறாயா?

284
00:17:54,050 --> 00:17:55,847
இங்கே ஒரு நிமிடம் இருங்கள்-

285
00:17:55,930 --> 00:17:57,577
நேர்மையாக இரு!

286
00:17:57,660 --> 00:18:03,430
நீங்கள் இல்லையென்றால், என்னால் முடியாது
இனி உன்னை நண்பனாக நினைத்துக்கொள்.

287
00:18:03,830 --> 00:18:05,330
சரி...

288
00:18:08,310 --> 00:18:10,607
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

289
00:18:10,690 --> 00:18:11,637
ஐயா -

290
00:18:11,720 --> 00:18:14,690
அதாவது, கியோடகாவும் நானும் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

291
00:18:15,580 --> 00:18:18,190
நீங்கள் அவரை கியோடகா என்று கூட அழைக்கிறீர்கள் ...

292
00:18:19,410 --> 00:18:22,117
நாங்கள் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தோம்
வசந்த இடைவேளையின் முடிவு.

293
00:18:22,200 --> 00:18:23,787
அதற்கு சற்று முன்பு, உண்மையில்.

294
00:18:23,870 --> 00:18:28,210
எனது முக்கிய கேள்வி என்னவென்றால்,
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அவரை விரும்புகிறீர்கள்?

295
00:18:28,810 --> 00:18:30,417
எனக்குத் தெரியாது.

296
00:18:30,500 --> 00:18:36,580
ஆனால் ... நான் அந்த நேரத்தில் தொடங்கினேன்
நீங்கள் என்னிடம் ஆலோசனை கேட்டீர்கள்.

297
00:18:37,150 --> 00:18:38,330
நான் பார்க்கிறேன்.

298
00:18:38,680 --> 00:18:40,850
உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்தது சரியா?

299
00:18:42,870 --> 00:18:44,557
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

300
00:18:44,640 --> 00:18:46,980
நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என் முதுகுக்குப் பின்னால் சென்றது.

301
00:18:47,310 --> 00:18:53,310
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே என்னை தூக்கி எறிந்தார், அதனால் தான்
பைத்தியம் பிடிக்க எனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை போல...

302
00:18:54,170 --> 00:18:55,110
இன்னும்...

303
00:19:07,430 --> 00:19:11,930
நாம் இப்போது கூட இருக்கிறோம் என்று சொல்ல முடியுமா, கருயிசாவா-சன்?

304
00:19:13,240 --> 00:19:15,547
நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
நல்ல நடவடிக்கைக்கு மேலும்?

305
00:19:15,630 --> 00:19:19,570
இல்லை-இல்லை... நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு போதுமான தைரியம்.

306
00:19:20,010 --> 00:19:23,140
மேலும்... உன்னை அடித்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

307
00:19:23,460 --> 00:19:26,170
ஏய், பிரச்சனை இல்லை.
மன்னிக்கவும் நான் தான்.

308
00:19:26,610 --> 00:19:30,140
நீங்கள் விரும்பும் நபரை நான் காதலித்தேன்.

309
00:19:31,220 --> 00:19:32,687
சரி, நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.

310
00:19:32,770 --> 00:19:38,150
அயனோகோஜி-குன் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்.
அவர் ஹிராடா-குனை விட வெப்பமானவர்.

311
00:19:40,220 --> 00:19:41,067
ஏய்!

312
00:19:41,150 --> 00:19:43,410
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், கருயிசாவா-சன்?

313
00:19:44,810 --> 00:19:46,630
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

314
00:19:54,270 --> 00:19:55,840
ஞாயிறு இரவு.

315
00:19:56,270 --> 00:20:00,580
நானேஸ் நியமிக்கப்பட்ட நேரம் இது
நாங்கள் ஹோசனைச் சந்திக்க வேண்டும்.

316
00:20:02,750 --> 00:20:03,770
ஏய்.

317
00:20:04,850 --> 00:20:07,150
சோதனைத் தயாரிப்பு எப்படி வருகிறது?

318
00:20:07,570 --> 00:20:09,127
பெரியது, நிச்சயமாக!

319
00:20:09,210 --> 00:20:14,100
நான் குறைந்தபட்சம் 250 ரன் எடுப்பேன் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

320
00:20:14,910 --> 00:20:17,317
நீங்கள் இப்போது படித்து மகிழ்வது போல் தெரிகிறது.

321
00:20:17,400 --> 00:20:19,610
நரகம் எண்.

322
00:20:20,250 --> 00:20:25,400
ஆனால் சுசூனிடம் இருந்து பாராட்டுகள் கிடைக்கும்
மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

323
00:20:27,110 --> 00:20:28,620
ஏய், அயனோகோஜி.

324
00:20:29,270 --> 00:20:32,120
நான் எப்போதாவது விரைவில் சுசூனை வெளியே கேட்டால்,

325
00:20:32,540 --> 00:20:35,630
அவள் எனக்கு அனுமதி தருவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

326
00:20:36,460 --> 00:20:38,050
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

327
00:20:39,210 --> 00:20:40,570
ஆமாம், நான் நினைத்தேன்.

328
00:20:42,520 --> 00:20:44,837
நான் ஒரு நரகத்தை ஏற்படுத்திவிட்டேன்
அவளுக்கு நிறைய சிரமம்.

329
00:20:44,920 --> 00:20:48,850
மற்ற வகுப்பினருக்கும்.

330
00:20:49,160 --> 00:20:54,140
இப்போது ஒரு சிறிய முயற்சி நடக்காது
நான் செய்த எல்லா அவலங்களையும் ஈடு செய்.

331
00:20:54,850 --> 00:20:59,267
ஆனால் அடுத்த இரண்டு வருடங்களுக்கு,
நான் எனது பலத்தை மேம்படுத்துவேன்

332
00:20:59,350 --> 00:21:01,900
மற்றும் என்னை வலுப்படுத்த முயற்சிக்கவும்
என்னால் முடிந்தவரை பலவீனங்கள்.

333
00:21:02,250 --> 00:21:06,990
நாங்கள் பட்டம் பெறுவதற்குள், நான் ஒரு ஆவேன்
உண்மையில் வகுப்பிற்கு உதவக்கூடிய பையன்.

334
00:21:07,950 --> 00:21:11,310
அந்த வேலை முடிந்த பிறகு என்ன செய்வது

335
00:21:11,850 --> 00:21:14,410
ஹொரிகிட்ட இன்னும் இல்லை
உங்கள் உணர்வுகளை திருப்பித் தரவா?

336
00:21:15,390 --> 00:21:17,150
நீங்கள் மீண்டும் படிப்பதை வெறுக்கிறீர்களா?

337
00:21:17,710 --> 00:21:21,300
நான் இறந்து உணர விரும்புகிறேன்
நான் யாரையோ அடிக்க விரும்புகிறேன்.

338
00:21:21,780 --> 00:21:26,270
ஆனால் நான் அவளை அனுமதிப்பேன்
நான் அதை செய்தால் கீழே, சரியா?

339
00:21:27,900 --> 00:21:30,060
நான் விரும்பாத ஒன்று அதுதான்.

340
00:21:34,250 --> 00:21:35,440
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

341
00:21:35,670 --> 00:21:37,440
நாம் செய்யலாமா?

342
00:21:41,950 --> 00:21:44,787
அந்த snotty சிறிய முதல் ஆண்டு, Hosen...

343
00:21:44,870 --> 00:21:47,320
நீங்கள் உண்மையிலேயே முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவரை நம் பக்கம் கொண்டு வரவா?

344
00:21:47,580 --> 00:21:50,970
இல்லாவிட்டால் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

345
00:21:51,320 --> 00:21:54,820
சுடோ-குன், சொல்லாதே
ஏதாவது சொறி, சரியா?

346
00:21:55,340 --> 00:21:56,960
நான் போகவில்லை!

347
00:21:57,240 --> 00:21:59,137
செண்பாய், தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

348
00:21:59,220 --> 00:22:01,340
வெளியே, நானாசே.